казуистика - tradução para francês

Крючкотворство

казуистика

ж.
casuistique

крючкотворство

с. разг.
chicane , avocasserie , artifices de procédure

casuistique

{f} казуистика;
крючкотворство

Definição

КАЗУИСТИКА

рассмотрение отдельных случаев в их связи с общими принципами (права, морали и т. д.). В теологии (особенно в католицизме) - учение о степени греха применительно к различным обстоятельствам. В переносном смысле - ловкость, изворотливость в доказательствах (обычно ложных или сомнительных положений); крючкотворство.

Mostrar mais definições

Wikipédia

Казуистика

Казуи́стика (от лат. casus — случай, казус) — в общеупотребительном бытовом значении под этим термином понимают изворотливость в аргументах при доказательстве сомнительных или ложных идей; крючкотворство.

В другом источнике указано что Казуистика — теория искусства применять к отдельным случаям (казусам (лат. casus — происшествие, инцидент)) общие религиозные, нравственные или юридические принципы, бесспорные по существу, но далеко не всегда поддающиеся непосредственному приложению к отдельным жизненным явлениям. Казуистика возникла в средние века как богословская дисциплина, с целью применять общие нравственно-богословские законы к конкретным случаям и разрешать возникающие в таких случаях вопросы совести, и её применяли схоластики (богословы и юристы).

https://ru.wikipedia.org/wiki/Казуистика

Exemplos do corpo de texto para казуистика

1. Казуистика, конечно, однако формально закон не нарушен.

2. Казуистика дебюта сменилась привычной сценарной фабулой.

3. Я бы не хотел, чтобы казуистика омрачала ей настроение.

4. Но усадьба-то не виновата, что случается такая казуистика.

5. А потом началась мутная казуистика: прокурорские обжаловали решение суда.